Leviticus 15:23

SVZelfs indien het op het leger geweest zal zijn, of op het tuig, waarop zij zat, als hij dat aanroerde, hij zal onrein zijn tot aan den avond.
WLCוְאִ֨ם עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֜ב ה֗וּא אֹ֧ו עַֽל־הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר־הִ֥וא יֹשֶֽׁבֶת־עָלָ֖יו בְּנָגְעֹו־בֹ֑ו יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃
Trans.wə’im ‘al-hammišəkāḇ hû’ ’wō ‘al-hakəlî ’ăšer-hiw’ yōšeḇeṯ-‘ālāyw bənāḡə‘wō-ḇwō yiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Avond

Aantekeningen

Zelfs indien het op het leger geweest zal zijn, of op het tuig, waarop zij zat, als hij dat aanroerde, hij zal onrein zijn tot aan den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֨ם

-

עַֽל־

-

הַ

-

מִּשְׁכָּ֜ב

Zelfs indien het op het leger

ה֗וּא

-

א֧וֹ

-

עַֽל־

-

הַ

-

כְּלִ֛י

geweest zal zijn, of op het tuig

אֲשֶׁר־

-

הִ֥וא

-

יֹשֶֽׁבֶת־

waarop zij zat

עָלָ֖יו

-

בְּ

-

נָגְעוֹ־

als hij dat aanroerde

ב֑

-

וֹ

-

יִטְמָ֖א

hij zal onrein zijn

עַד־

-

הָ

-

עָֽרֶב

tot aan den avond


Zelfs indien het op het leger geweest zal zijn, of op het tuig, waarop zij zat, als hij dat aanroerde, hij zal onrein zijn tot aan den avond.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!